謙卑是基督信仰的法則

謙卑是基督信仰的法則

摘錄自加爾文(John Calvin)著,任傳龍譯,《麥種基督教要義》(麥種,2017年初出版),第貳卷第二章11節

11. 我極其讚賞屈梭多模所說,「我們的哲學的基礎是謙卑;」更加欣賞奧古斯丁的話,「有人問一個雄辯家,雄辯的第一個法則是什麼?他回答說是演說技巧。又問第二個法則是什麼?是演說技巧。第三個法則又是什麼?還是演說技巧;照樣,如果你問我,基督信仰的法則都有哪些?我要回答,第一個、第二個、第三個法則都是『謙卑』。」他所說的謙卑,不是指人知道自己有一些美德卻不驕傲——謙卑是他真實地感到,他唯一的避難所就是謙卑。他在另一處將這一點表達得很清楚,他說:「人不要恭維自己,因為他的自己不過是魔鬼;他的幸福完全得之於神。你自己所有的,除了罪以外,還有什麼呢?罪是你自己的,義是屬於神的。」又說:「人為什麼還指望本性的能力呢?這本性已經受傷、殘廢、受縛、失喪了。它需要的是真認罪,而非假辯護。」又說:「當人知道自己一無所有、無法自助時,他的武器就此折斷,戰事也止息了。」所有不敬虔的武器都必須折斷、打破、燒毀,你必須解除武裝、不倚賴自己。你越軟弱無力,就越可以得著主的幫助。所以,在解釋詩篇第七十篇時,他叫我們忘記自己的義,好認識神的義;又教導我們,神賜給我們恩典,叫我們知道我們一無所有,我們完全依靠神的憐憫而站立,因為我們自己盡都是惡。我們不要與神爭權利,彷彿把任何事物歸給祂之後,我們的救恩就失去了它們一般。正如我們的卑微就是祂的高昇,照樣,我們承認自己的卑微,就在祂的憐憫中得醫治。然而,我並不是要尚未信服的人自願降服,或者要他閉眼不看自己擁有的力量,從而被降服為真謙卑的人;而是要他擺脫自愛和野心(φιλαυτία καὶ φιλονεικία〔filautia kai filoneikia〕)的痼疾——他已被這些疾病迷瞎了眼睛,看自己過於所當看的(參:羅十二13)——並透過聖經這部忠實的寶鏡,真正看清楚自己。

 

John-Calvin_620

About akowcm

文士受教作天國的門徒
本篇發表於 Uncategorized 並標籤為 , , 。將永久鏈結加入書籤。

2 Responses to 謙卑是基督信仰的法則

  1. Bellett Tam 說道:

    有否考慮翻譯BakerBooks 出版的TEACH THE TEXT Commentary Series. 本人看过其詩篇及士師記和路得記,对全面及更新準確認識聖经好有幫助。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s