麥種禱告信

2017-10-23

親愛的禱告同伴,

這半年來,一直忙於麥種新購辦公室的裝修工程。潘劉淑媛師母帶著一批西語裔工人,克服了所有困難,除了木地板鋪設以外,室內翻新大體上已經完工,目前正在換屋頂,希望整個工程可以在感恩節前竣工。此項工程已經投入將近十五萬,尚短缺十萬,懇請代禱,並在歲末年終的感恩時節,為了我們能在本年的收支平衡上盡力奉獻。

在出版方面,《司布真的哀愁》已經出版,但由於設計部門與印刷廠的問題,出版時已經誤了船期,趕不及在十月初寄送給讀者。目前已經託近期從台灣來洛杉磯的弟兄姐妹帶來一批,會在本週寄出,雖然等您收到本函時,書籍應該已經收到了,但我們還是必須為了延誤向您致歉。希望這本書能幫助所有面臨憂鬱症困擾的弟兄姐妹,以及有意學習如何陪伴並幫助他們的人。《保羅神學:聖靈論》(God’s Empowering Presence)也正在印刷中,預計十二月中旬可以運達洛杉磯。這本88萬字的重要作品「對於保羅論及聖靈與基督徒生命的教導,做了全面而發人深省的分析」(穆爾[Douglas Moo])。作者費依(Gordon Fee)出身於五旬節派,在本世紀有幸見證了神的靈在我們當中的工作,於2014年在聖地牙哥(San Diego)舉行的聖經文學協會年會中,五旬節研究學會特別向他致敬。他被推崇為二十世紀後半最偉大的新約聖經學者之一,也是我最喜歡的新約聖經學者,五年前因為罹患阿茲海默症而辭去新國際新約聖經註釋(NICNT)總編輯。麥種已經出版了他的《腓立比書註釋》、《教牧書信簡釋》,也會盡快出版他的《保羅神學:基督論》與《哥林多前書》,一面向這位長者致敬,一面為華人教會提供這些一流的研經作品。

在過去幾個月,接二連三的天災人禍,也造成了人員、物資極大的傷亡與損失。除了拉斯維加斯的恐怖屠殺,颶風在德州與佛州造成的水災,以及北加州的野火,都是自然災害。這令我想起了啟示錄第四至五章。我曾在不同場合講過這卷書六十餘次,每次的講座中,這兩章總是用最多時間講述的,每次都令我無比振奮。這兩章描述在至高者寶座前的敬拜,先後記述五首詩歌,前兩首敬拜坐寶座的神,第三、四首敬拜被殺的羔羊,第五首則是同時以兩者作為敬拜的對象。敬拜的人數逐漸增多,最終,作者「又聽見,在天上、地上、地底下、滄海裡、和天地間一切所有被造之物都說:『但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊,直到永永遠遠』」。前兩週,我在預備自己的心參加第二天的主日崇拜時,讀到詩篇九十六篇9節,「當以聖潔的妝飾敬拜耶和華;全地要在祂面前戰抖。」我查考了翻譯做「戰抖」的希伯來文 חוּל(ḥûl),字面的意思是「旋轉、扭動」,可以描述身體因疼痛而扭曲(如生產時,賽二十六17~18「疼痛」),因害怕而顫抖,也可以指因喜樂而跳舞(士二十一21、23)。在詩篇九十六篇9節這裡,雖然絕大多數譯本都將之翻譯為前「戰慄」、「顫抖」,也能恰當表達這裡的意思(如詩九十七4「震動」),但上文說「你們要向耶和華唱新歌. 全地都要向耶和華歌唱」,下文則提及「世界就堅定、不得動搖」、「願歡喜,願快樂,願海和其中所充滿的澎湃,願田和其中所有的都歡樂。那時,林中的樹木都要在耶和華面前歡呼,」因此,我認為,這裡翻譯為因喜樂而旋轉跳舞、甚至「打滾舞蹈」(《呂振中譯本》)更符合上下文:「因為祂來了,祂來要審判全地;祂要按公義審判世界,按祂的信實審判萬民。」那是喜樂的時刻,甚至所有受造之物都要歡呼、跳舞,不再是如今因人的墮落而服在虛空之下呻吟嘆息,甚至反撲。

讓我們滿懷期盼地等候那個時刻!

期盼那日與您一起在主前歡欣跳舞的
潘秋松 敬上

頁面擷取自-reading-2017-03-1101-print-ok

 

廣告
張貼在 Uncategorized | 發表留言

瑪麗蓮˙羅賓遜:加爾文學者

瑪麗蓮˙羅賓遜:加爾文學者
Marilynne Robinson: Calvinian

作者:賀瑟凌克(I. John Hesselink
譯者:劉保華

作者是西方神學院(Western Theological Seminary in Holland, Michigan)范臘爾特系統神學榮休教席(Albertus C. van Raalte professor)

 

在這一系列文章的第一篇,我探討了瑪麗蓮˙羅賓遜:獨樹一格的加爾文主義者〉(見《麥種閱讀》2017年第二期)。本文要把焦點轉移到瑪麗蓮羅賓遜作為加爾文學者(Calvinian)的角色。加爾文學者是指以加爾文本人為研究對象的專家學者,儘管他們可能從未親自跟隨過加爾文,但做過許多貼近而深入的研究。與此相對的是加爾文主義者(Calvinists),他們欣賞加爾文,多方面受其影響,但實際上他們當中很多人都對他缺乏認識,甚至知道的也只是些二手資料。

繼續閱讀

張貼在 Uncategorized | 發表留言

講章概略的撰寫

查爾斯•西緬(Charles Simeon)
汪文琦譯

查爾斯•西緬(Charles Simeon,1759年9月24日-1836年11月12日)於23歲獲任命為英國劍橋聖三一堂牧師,直到離世,共牧養該教會54年。本文出自其代表作《應時的講章》(Horae Homileticae,參看徒二十11「談論」一詞的希臘文ὁμιλέω[homileō],其名詞ὁμιλία[homilia]有「講章」之意)的序言。本套書共21冊,包含對神學議題一系列的短講,1988年由貝克書屋再版,改名為《解經講道大綱》(Expository Outlines on the Whole Bible)。本文篇名與段落皆為本刊編輯所加。

繼續閱讀

張貼在 Uncategorized | 發表留言

書評:《司布真的哀愁》

司布真的哀愁:苦於憂鬱症之人的實際盼望
Spurgeon’s Sorrow
Realistic Hope for those who Suffer from Depression 

作者:扎克˙艾斯懷
譯者:宋梅琦
美國麥種傳道會出版
188頁

書評者:傑夫˙羅賓森 Jeff Robinson

查爾斯˙司布真的一生,只能以神的恩典來解釋 

查爾斯˙司布真(1834–1892)任職大都會會幕堂(Metropolitan Tabernacle,早期稱為新花園街教堂[New Park Street Chapel])的牧師38年期間,他的生產力超出常人。他在大都會會幕堂及其他地方每週講道10次。他在主日下午及週間晚上帶領各項福音活動。這位牧師也支持倫敦市區教會的許多機構和活動:一個孤兒院,一個基督教出版社,幾個貧民收容所,以及許多福音性質的社會工作。司布真創建大都會會幕堂的傳道人學院,經常與學生互動。教會與學院都積極參與在中國、印度、非洲、及其他各地的宣教事工。

繼續閱讀

張貼在 Uncategorized | 發表留言

讀者迴響:《司布真的哀愁》

司布真的哀愁:苦於憂鬱症之人的實際盼望
Spurgeon’s Sorrow
作者:扎克˙艾斯懷
譯者:宋梅琦
美國麥種傳道會出版
188頁

 

那些因抑鬱症而苦苦掙扎,以至於以為自己被精神疾病所限制而只能靠邊站的人,司布真的榜樣應該提供很大的鼓勵。司布真知道健康時要做什麼。過一段時間之後,他也知道如何在黑暗中安息。我們有很多東西要學。
艾斯懷這本書是用詩韻體寫成的,卻很簡短。書中處處有恢復生機的句子和段落。這本書充滿說服力,使用的語言能讓處於低谷的人產生共鳴。我為此禱告,盼望許多正在與抑鬱症掙扎的人會來讀這本書,並緊緊抓住這些字字珠璣。

邁克˙李克(Mike Leake)

 

《司布真的哀愁》既是傳記,又是牧養的教誨。艾斯懷帶我們走過司布真的痛苦,鼓勵讀者用心注意這位信心偉人的話語和生活。司布真身為牧師,因著承受整個會眾群羊的重擔,又站在屬靈爭戰的前線,他需要處理巨大的情緒掙扎。加上他的個人悲劇和個性氣質傾向於憂鬱,因此他的掙扎特別強烈。
艾斯懷使用司布真的生活和事工事件,來幫助讀者盡量了解抑鬱症,也幫助其他抑鬱患者,並且自己能面對憂鬱。這本書滿有智慧和恩典,非常適合教會的需要。本書簡短而且易讀,值得擁有廣泛的讀者。《司布真的哀愁》的副標題是「苦於憂鬱症之人的實際盼望」,的確名副其實。

喬希˙斯金納(Josh Skinner )

 

這本書是我讀過抑鬱症方面最好的一本書。如果你知道任何人或你自己正在與抑鬱症掙扎,這本書提供非同凡響的鼓勵。本書確實值得你花時間好好閱讀。即使你還沒有遇到患抑鬱症的人,這本書也值得收藏,因為你將來很可能會遇到。
這本書對我來說很及時。我邊讀邊哭,因為我疲憊的靈魂需要這個馨香之氣。我使用書上的許多內容來醫治我那迫切需要的心靈。我極力推薦這本書。

更新我的靈魂博客(Refresh My Soul Blog)

 

艾斯懷這本關於抑鬱症的書,是我所讀過最好用、最美麗的書之一。……我深盼許多基督徒會閱讀,學習,並珍惜這本書所頌揚的希望。這是一本溫柔的書,由一位知道「悲傷之人有救主」的作者用心寫成的。

奇妙護理博客(A Wonderful Providence Blog)

 

我喜歡扎克˙艾斯懷的著作。在《司布真的哀愁》一書中,艾斯懷參考司布真的經驗和著作,敏銳而細膩地探討抑鬱症的經驗。抑鬱症非常多樣,所以我很不喜歡將其概括化,或假設有一個通用的治療方法來疏解它。這本書不厚,但它具有敏銳性和建設性。

蓋瑞˙威爾(Gary Ware)

 

我鄭重向所有信徒推薦本書。艾斯懷探索司布真的著作,為抑鬱症歸結出極為出色的智慧,將大大幫助那些因這問題而受苦的人,學習來抓住受苦的耶穌,祂的苦難高峰乃是死在十字架上。我學到了很多抑鬱症方面的東西,以及如何幫助那些生活在此痛苦中的人。定睛在那位憂患之子,因為祂關心你。那是司布真所採取的方法,那是最正確的方法。

麥克˙博靈(Mike Boling)

司布真的哀愁-繁體正面

張貼在 Uncategorized | 發表留言

加爾文的遺囑

改教家加爾文(John Calvin)於1564年五月27日安息,得年54。他於四月25日口述最後的遺囑,包括下面這段話:

奉神的名,我加爾文、在日內瓦教會服事神話語的僕人,因許多疾病纏身而軟弱⋯⋯感謝神,祂不單向我這可憐的受造之物顯明祂的憐憫,⋯⋯也使我遭受各種罪惡與軟弱之苦,但更重要的是,祂使我有份於祂的恩典,得以藉著我的工作來服事祂。⋯⋯我承認,我或生或死都在祂所賜給我的這信仰中,因為除了祂的預定,我別無盼望或避難所,我的整個救恩都是建立在這預定上。我歡迎祂在我們的主耶穌基督裏提供給我的恩典,接受祂受死與受苦的福益;藉著它們,我的所有罪皆已埋葬;我謙卑地祈求祂,用我們偉大救贖主的寶血洗淨我,因為這血是為所有可憐的罪人而流的,因此,但願我顯在祂面前時能帶著祂的樣式。此外,我宣告:我曾竭盡全力,將祂的話語毫無玷污地教導出來,照著祂所賜給我恩典的度量忠心講解聖經。在我所帶領對抗真理仇敵的所有爭辯中,我不曾使用詭詐或任何詭辯,只有誠實地為祂的目標爭戰。但是,呃,我的意志、我的熱心是如此冷淡而懶散,以致我自知在每一方面都有了罪;若沒有祂無限的良善,我所有充滿熱情的努力無非如煙飄散,事實上,祂所賜給我的恩典甚至使我負罪更重;因此,我唯一的把握就是:祂是施憐憫的父。竟如此渴望將祂自己啟示給這樣一個可悲的罪人。

In the name of God, I, John Calvin, servant of the Word of God in the Church of Geneva, weakened by many illnesses . . . thank God that he has shown not only mercy toward me, his poor creature, and . . . has suffered me in all sins and weaknesses, but what is much more, that he has made me a partaker of his grace to serve him through my work . . . I confess to live and die in this faith which he has given me, inasmuch as I have no other hope or refuge than his predestination upon which my entire salvation is grounded. I embrace the grace which he has offered me in our Lord Jesus Christ and accept the merits of his suffering and dying, that through them all my sins are buried; and I humbly beg him to wash me and cleanse me with the blood of our great Redeemer, as it was shed for all poor sinners so that I, when I shall appear before his face, may bear his likeness. Moreover, I declare that I endeavoured to teach his Word undefiled and to expound Holy Scripture faithfully according to the measure of grace which he has given me. In all the disputations which I led against the enemies of the truth, I employed no cunning or any sophistry, but have fought his cause honestly. But, oh, my will, my zeal were so cold and sluggish that I know myself guilty in every respect; without his infinite goodness, all my passionate striving would only be smoke, indeed the grace itself which he gave me would make me even more guilty; thus my only confidence is that he is the Father of mercy who as such desires to reveal himself to such a miserable sinner.

John-Calvin_620

張貼在 Uncategorized, 加爾文 | 發表留言

專家推薦:《司布真的哀愁》

當我們看到,查爾斯˙司布真這麼一位為真理奮戰、毫不妥協的英勇戰士,忘我地直面問題的抗辯人士,聖經的公開宣揚者,歡笑的幽默大師,著作等身的人,很難想像到,這麼一個人,竟然長期受到身心痛苦和憂鬱的嚴重折磨。然而,司布真在各方面,從青年到臨終,心靈一角總是籠罩在黑暗絕望之下,並且人格核心時時受到毫不留情的打擊。扎克˙艾斯懷以他扣人心弦的文筆及紮實流暢的風格,在《司布真的哀愁》這本書裡,記載司布真如何靠着神的恩典,為人為己地與憂鬱共處。本書全方位又深入地探討司布真在這個主題上的講道文獻,乃是為生活在黑暗中的人所寫,也為那些想要理解和提供幫助的人所寫,更為那些痛失親友的人所寫,他們的親友無力掙脫狡詐的黑暗魔爪。 

納特斯(Tom J. Nettles)
歷史神學教授 美南浸信會神學院
(The Southern Baptist TheologicalSeminary, Louisville, Kentucky) 

繼續閱讀

張貼在 Uncategorized | 發表留言